سـ-سورا ؟
...دعني أتي
.أريد أن أتي
...سـ-سورا
...هارو
!قلتُ بأنه يؤلم
,تباً~ .أنتَ تأخذ وقتاً طويلاً
...آسف
...آ-آسف
...لـ-لا عليك
遠ざかる雲の合間
toozakaru kumo no aima
من المسافات بين السحاب نبتعد
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
furi sosogu kagayaki wa dare wo terasu?
من ضوء المطر المشرق عليها ؟
夏の日の影を連れて飛び立つ想いはまだここに
natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni
ذكرياتي التي تحمل معها ظل الصيف الباقي هنا
残った痛みはいつか消えて行くから
nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
الألم المتبقي يوم ما سيختفي
もう何も迷わない
mou nani mo mayowanai
لهذا لن أخسر بعد الآن
青空を越えて
aozora wo koete
إذا أستطعت المضي للسماء الزرقاء
昨日よりももっと近付けたら
kinou yori mo motto chikazuketara
وأقتربت من الأمس
少しでいいの 微笑んで
sukoshi de ii no hohoende
فقط قليلاً , أرجوك أبتسم
風に乗って
kaze ni notte
بركوب الرياح
この心がずっと自由なまま
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
هذه الروح ستبقى حره للأبد
同じ空の下
onaji sora no shita
إذا كان تحت نفس السماء
触れ合えるのなら
fureaeru no nara
نستطيع مُداعبة بعضنا
どこまでもまっすぐな気持ちで
doko made mo massugu na kimochi de
بصدق, ومشاعر مؤبده
いつまでも続いてく光で
itsu made mo tsudzuiteku hikari de
مع ضوء يمتد للأبد
全てを包みたいから
subete wo tsutsumitai kara
أريد معانقة كل شيء
Translation:
Yay-Sub
Staff:
خطيئة العذراء
!لا
!ماذا ؟
!ابتعد
!سورا
هـا ؟
...هارو
...أوتش
!ماذا تفعلين ؟
.باعوض
!باعوضه
...إذاً كل ذلك الصراخ بسبب
...أنا أكره الباعوض
ألم يصل ردائي المدرسي بعد ؟
.سيصل قريباً
.عديم المسؤولية
,صناعته على حسب الطلب .لذا سيستغرق بعض الوقت
.ولأنكِ صغيرة, سورا
.آسفة على ذلك
.أعلم بأني صغيرة
,نـ-ناو~ .صباح الخير
.صـ-صباح الخير
.آه,هذه...من أمي
.الباعوض ظهر مبكراً هنا
.شكراً
.تلك مساعدة كبيرة
هل لديكِ أنشطة للنادي هذا الصباح أيضاً ؟
نعم. سنبدأ بإستخدام حوض السباحة .قريباً, لذا سننشغل كثيراً
.أراك لاحقاً
!ناو
.لنذهب سويةً عندما تهدأ الأمور
...أنا, أيضاً
...مع هارو
!سيفتتحون بركة السباحة قريباً
.لستُ مهتماً
لما لا ؟
ألا يمكنك السباحه ؟
.نعم
.إذا لم يكن لديك ماتقوله, سأذهب
!أنت
!انتظر
...ما أريد قوله هو
هذه أفضل بقعه للمشاهدة, أليس كذلك ؟
,مارأيك ألا تُريد أن تُلقي نظرة عن قرب ؟
!لا, لا يمكنك اختلاس النظر على ناو
.لم أقل شيئاً بشأن ناو تحديداً
اوه ؟
مـ-ماذا ؟
أي شاب سيرغب بالنظر .إلى صدر ناو
.سأذهب للمنزل
.حسناً
هـا ؟
!أنت
غرفة تغيير ملابس الفتيات
.مرحباً
.ريوهي
,ناو~ .هناك شخص معجب بك
.يبدو بأن هاروكا لديه بعض المشاعر تجاهك
!هـ-هل تحدثة مع هارو ؟
.لستُ غبياً بتلك الدرجة
.هذا نوع من الحاسة السادسة بين الشباب
...فهمت
.عندها فقط أخرجي معه
.الأمير الذي ظننتِ بأنكِ لن ترينه ثانيةً قد ظهر من جديد
.لا أستطيع ذلك
!قلتُ لك لا بأس
.لن ينجح ذلك
مازلتِ تقولين ذلك ؟
!ناو ما الذي لن ينجح ؟
...إنه .بالتأكيد يكرهني
!مهلاً - ناو
.شكراً
.آسفة, هارو
.لنذهب سويةً عندما تهدأ الأمور
إنه يتصرف بأدب فقط... صح ؟
!توقفي عن ذلك
!عندها اشرح كل شيء بشكل واضح
!ماذا سبب وجود رقم امرأة في هاتفك ؟
!قلت بأنها مجرد زميلة عمل؟
...توقفا
!توقفا
!لا أصدق ذلك
!توقفا
!لا يمكنني تحمل المزيد
...ناو
أتريد أن تلمسني ؟
...هارو
...لا بأس
.هارو
لم يصل بعد ؟
ما الذي يُقلقك؟
.اه, لا شيء
مـ-ما الأمر ؟
.أسرع بجعله يعمل
.اه, الإنترنت
!ناو
...هارو
ناو
منزلنا كان بالأصل مدرسة .للفتيات مختصة بالأعمال المنزلية
تقليدياً, الفتيات كانو يحيكون .أزرار ملابسهم بأنفسهم
همم, حقاً ؟
.هاك
.انتهى
.لقد ساعدتنا
كلانا أنا وسورا بلا فائدة .عند هذا النوع من الأمور
.حسناً, سأذهب الآن
لما لا تبقين قليلاً ؟
.لا, لا بأس
.سأعد بعض الشاي
.اوه, هذه الكأسات تذكرني بالأيام الماضية
تتذكرينها ؟
.نعم
.كانوا يملئونها حتى هنا
كان هناك دائماً حلوى في منزلك, صح ؟
جدي كان يحصل على هدايا كثيرة .من المهرجان, لذا يمكننا شرب ما نريد
...ذلك يعيد الذكريات
.حقاً, هذا أفضل, بعد كل شيء
.أستطيع الاسترخاء عندما أكون إلى جانبك هكذا
...هارو
!سورا
...أنتِ هنا
هل هو شيء سيء ؟
.ذلك يعني بأنه يجب عليك على الأقل شكرها
...آسفة للإزعاج
.كنتُ نائمة
.ناو قامت بحياكة الأزرار
!مفاجأة
سورا ؟
.آسف .ربما مزاجه متعكر لأنها استيقظت للتو
.يبدو رائعاً عليكِ
.لا أحتاج إلى تملقك
!أنتِ أجمل مما تصورت
!مبارك لك على يومك الأول في المدرسة
من يكون ؟
,ناكازاتو ريوهي .الشاب الذي كنت أتحدث عنه
!سعيد بلقائك, سورا
!أشعر بأن تحويل ذلك التصرف البارد إلى ابتسامه
.لن يكون سهلاً
!ذلك فقط يزيدني حماسةً
!مرحباً! ناو
...ياه
.إنه حقاً يصبح حقيقاً أغلب الوقت
صح, اكيرا ؟
!نعم
راحت قدم الحيوان تخبر بالطالع, عجيب ؟
...راحة قدم القط تخبرنا بالطالع
من ذلك الزمن عندما اعتنى الكاهن... -الأول لضريح الأميرة سايوري بقط مصاب
.لسنا في حاجة لمعرفة ذلك
!وبعد أن بذلتُ جهدي في قول ذلك
...ليس كما لو أني أريد معرفة طالعي
!لدينا ميوا
,لنرى... راحة الأصبع الثاني, راحة متفرعة ...وراحة الأصبع الرابع...ولهذا طالعك هو
!هذه فرصتك لتفتح قلبك لشخص ما
!بجد ؟
!ذلك مدهش, هاروكا! حظك في الحب مجنون
.فقط اطلب من ناو الخروج معك
.هاروكا حقاً مزاجه صعب
أنا أعلم أنك تُريد أن تجمعهما ...سويةً, لكن
.وأنا ظننتُ أيضاً بأن ذلك سينجح, أيضاً
.حتى أنه حصل على أفضل طالع
.هذا بطيء جداً
.يجب علينا أن نفعلها بالقوة عند هذه النقطة
غداً ؟
!لكنه يوم الأحد
!تماماً, سأعطيك دروس في السباحة
لماذا هكذا فجأةً ؟
!غداً في الواحدة بعد الظهر
!كن هناك
أنت, ريوهي ؟
هارو ؟
ناو ؟
إذاً اماتسومي طلبت منكِ الحضور هنا, ناو ؟
.نعم
,قالت بأنها تُريدني أن أعلمها سباحة الفراشة .وبالمقابل ستعطيني مثلجات
يبدو بأننا قد خُدعنا, هـا ؟
هارو ؟
هل تعلميني السباحة ؟
هارو ؟
!لا يمكنك الركض بجانب البركة
.رش الماء أكثر
.مد ذراعيك
.نعم, هذا جيد
!ناو
ناو ؟
...آسفة
...قطة
.يبدو بأنها دخلت من هناك
أيوجد أحد بالداخل ؟
!سأفتح الباب
!إذاً إنه أنتِ
...تباً
ما الأمر ؟
.كان يجب أن أستخدم باب البركة الجانبي للمغادرة
ما الأمر ؟
...أو إذا فقط اختبئت هناك بدلاً من كلانا
...آسفة...هارو
-كان ذلك
!لا
.أعتذر لك عما حصل في السابق
,وقتها, كان والداي يتشاجران
.ودائماً يتخاصمان في المنزل
كان ذلك حقاً صعباً علي, لذا توجهة .إلى منزلك بسبب أنني لم أستطع تحمل المزيد
...لكن كما تعلم
.ليس كما أن أحدنا سيكون بخير
.لم يزعجني ذلك
كانت فقط مرتِ الأولى, لذا كنتُ متردداً ...ولم أستطع قول شيء, لكن
.الآن يمكننا أخيراً التقدم
.اليوم, وفي هذه اللحظة
...هارو
النص: أنا أكره ناو
يتبع
hate wa natsukashii kisetsu
نهاية فصل الحنان
ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi
تلك الأيام الصيفية التى تمنيتها غداً
fureau tabi ni kuzurete shimaisou de
بدأ كل شئٍ بالإنهيار منذ تلامسنا
nani mo dekinai de ita
لذا لم أستطع فعل أي شئ
kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa
وصلت الإجابة بعدما أذى أحدنا الآخر
taisetsu ni omou dake jyanaku
لم يكن فقط أعتبارك كـ عزيز
hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai
أريد معانقتك وأيقاف كل تلك المعاناة,كل تلك الأفكار المُريعه
yasashisa ni deaeta kara
لأني كنت قادرة على مقابلة شفقتك
yosuga ga itsuka namae kaetemo
حتى إذا تغير إسمها قليلاً
tashikame aeta sono imi wo kawarazu
المعنى أننا سوف نكون قادرين على أكتشاف بعضنا
yobu yo kizuna to
..."بـ"العلاقة
رسالة
عض أذني
...لم يُراسلني مطلقاً
...أنا خائفة لمراسلته بنفسي, أيضاً
.لابد أنه تخلى عني
!جولة أخرى, أيتها الفتيات
هل أنتِ بخير, موتوكا ؟
!لا تنامي على طريق عودتك
!اخرسوا
...هاروكا
...وداعاً
...رائحة شيء جيد
.تمسكي جيداً, موتوكا
...حتى أنني أسمع صوتاً لطيفاً
هل أنتِ بخير, موتوكا ؟
...أعتقد بأنه يجب أن تُغيري
لماذا؟ لماذا هاروكا أمامي ؟
ماذا تقصدين بـ
!كنتُ وحيدةً جداً
...مـ-موتوكا
!أشربة حتى الثمالة؟ أنا شخص فظيع
.الذنب يقع علي
,كنتُ مشغولاً جداً في الأعداد للأختبار .ولم تصلني أي رسالة منكِ
.أعتقدتُ بأنكِ غاضبة مني
!هاروكا
:تصريح اليوم
!أ-أخذت مهمتي الوحيدة
كل شيء رائع
!يتبع
يتبع
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
bouken tsuaa da seishun da
冒険 ツアーだ 青春だ
,مغامرة الجميع تخفي ماعداها
gokujou no yume wo mezashichae
極上の 夢を 目指しちゃえ
أسعى للحلم الأفضل
hoshii mono itsumo sabaibaru
欲しい もの いつも サバイバル
;الحصول على ماتريد يبقى دائماً
nori dake ja dame maji shinken de
ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
لايمكنك فقط المشي مع التيار, يجب أن تبقى مرحاً
(yi er san shi wu liu)
(イー・アール・サン・スー・ウー・リウ)
(واحد إثنان ثلاث أربع خمس)
kawaii dake ja monotannai nai
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ
كونك لطيفاً ليس كافياً
ura no ichimen mi ni tsukechatte
裏の一面身につけちゃって
حاول إظهار جانبك المظلم
sakadachi jyuuunan nandemo oorai
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
طالما أننا نواجه أي شيء
mugen kushami hakushon
無限くしゃみハクション
!أذى العطس اتسوو
kyarararara
キャララララ
شارارارار
No.1
(رقم واحد)
acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan
あっちへこっちへ旅して 足パンパン
هنا وهناك, السفر يجعل قدماي متورمتان
biggu na genki wo hokyuu da okuchi aan
ビッグな元気を補給だ お口ア～ン
كم من الطاقة تريد أن تتزود هيا قل
yume wa sakasete nanbo no monsa
夢は 咲かせてなんぼのもんさ
يمكنك فقط جعل أحلامك تزدهر مرات كثيرة
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
強く強くキレイに咲くぞ。
إجعلها تزدهر بقوة, بقوة, وبجمال
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
أعتمد على أقاربك, الآن الآن الآن حان الوقت الآن
gyakkyou koso ga chansu dazei
逆境 こそが チャンス だぜぃ
الحظ العاثر هو أفضل فرصة ستحصل
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
雨も嵐もさあ来ぃ さあ来ぃ
سواءاً كانت ممطرة, أو عاصفة هيا, هيا
karada wa harimakuri
体は張りまくり
لقد أرخيت دفاعي بالكامل
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
أريد فقط الأقتراب وملاقاتك
aitai! aitai!
会いたぃ 会いたぃ
...مقابلتك, مقابلتك
suttoko dokkoi!!
スットコ・ドッコィ
سوتوكو دوكوي
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
.دقات قلبي تتصاعد مع الدفء الذي نتبادله
Next
Time
Pre
view
.أريد الذهاب معك
.لما هو قادم
...ومع ذلك, السماء تصبح مظلمة وجائرة
السماء, مازالت مظلمة